Manuel Time – 30 ottobre